J’adore la musique. Vous l’avez sans doute remarqué. J’écoute du jazz, de la pop, du rock’n'roll (et ses différentes évolutions) et de l’électro. Mais, bien que parlant correctement anglais, j’ai du mal à comprendre les paroles des chansons. Soit parce qu’elles sont prononcées de manière inintelligibles, soit parce qu’elles nécessitent une profonde connaissance de la culture anglo-saxonne.
Il serait donc intéressant de disposer d’un site internet où un utilisateur saisit le titre d’une chanson pour disposer de la transcription des paroles en version originale, de leur traduction et des explications permettant de comprendre le contexte. Mais on peut aussi imaginer une version avec d’autres langues.
A contrario, d’autres chansons ne nécessitent pas de traduction.

A propos de musique, j’ai l’impression que les Majors ont de bonnes idées pour augmenter leur revenu. Taxer les consommateurs… Qui achèteront à l’étranger. Mais d’après les opérateurs téléphonique leur emboitent le pas.

• Comments Off